Drive – la película.

Lo de los nombres en inglés tiene su cosa. Criticamos que no tengan traducción, pero… no es lo mismo que una película se llama “Drive” que que se llame “Conductor” o “Conducción”. Da mucho más empaque lo primero, dónde va a parar. Es lo mismo que si decimos: “el señor director” ó “Monsieur le directeur”. [...]

Leer publicación completa »