IV Semana del libro: “La Azucena Roja” de Anatole France, por Dídac.

 La Azucena Roja

Le Lys Rouge

jimmy010514-la azucena roja

A mí me gusta, en estas intensas semanas del libro que nos propone Jaime, hacer siempre un libro de los que entendemos por clásicos, quizás porque estas literaturas son un valor seguro siempre, guardan sorpresas y modos de ver la vida que creemos superados y luego resulta que no lo son tanto.

Hay otra cosa importante (para mí) es que siempre me pica la curiosidad en todas estas obras, que parecen convertirse en cimiento de vieja biblioteca, sobre las que los mordernos y sobre todo los más “in” no suelen permitir que entren en sus gustos. Me refiero a tertulianos, eruditos y demás intelectuales de salida y nunca llegada, en fin cada cual con lo que se pierde o como dicen los franceses ce que tu laisses.

jimmy010514-Le Lys rouge

Vamos con el libro. En español se titula “La Azucena roja”, en francés “Le Lys rouge”, obra del escritor francés Anatole France (1844-1924) En realidad se llamaba Jacques Anatole François Thibault. Autor considerado parte de la transición desde el naturalismo francés hasta lo que luego se dio en llamar por estos lugares, el escepticismo. Importante reseñar que en 1921, tres años antes de su muerte, fue galardonado con el premio Nobel de literatura. Otro aspecto es su compromiso y lucha social, es conocido su apoyo en el caso Dreyfus, el enjuiciamientos de un oficial judío-alsaciano que conmocionó a la sociedad francesa de la época, por lo que de brotes racistas tenía y donde France apoyó decididamente la causa de apoyo intelectual liderada por Zola.

Y ahora me sincero con todos vosotros, antes de ponerme a hablar de la novela ¿Por qué Anatole France? La respuesta es que Anatole France es la estación de metro que tengo cerca de mi casa, es en la que todos los días me monto en el metro que me lleva a mi trabajo, estudios y esas cosas que uno hace por aquí. Soy curioso y cuando llegué a vivir a esta parte de París dije ¿Quién será Anatole France? Y rápidamente busqué la respuesta a mi interrogante, lo siguiente fue conocer su obra y este fue el primer libro que leí “Le Lys rouge” en su versión francesa.

jimmy010514-Anatole France

Una trama macerada en romanticismo, la vida en pareja (Jacques y Thérese) y la pasión como elemento dañino, el autor nos conduce por los laberintos de la pasión de dos amantes a los que primero sitúa en el incomparable marco de la ciudad de Florencia y posteriormente en París. Entramos en una relación tortuosa, donde los celos se convierten en una autentico desolladero de pasiones. Un grito desesperado de romanticismo que evoca el más puro estilo decimonónico y totalmente alejado del criterio escéptico del que siempre hizo gala Anatole France; trazan los estudiosos literarios un paralelismo sobre esta novela y la relación íntima que mantuvieron France y Madame Caillavet, para muchos el auténtico trasfondo de La Azucena Roja.

Y es el protagonista masculino quien con más tormento vive la relación, para él el amor le convierte en un ser doloroso cuyo espíritu vaga por la tortura de la inseguridad, pleno de condimentos claramente románticos. La permanente duda de Jacques y la inseguridad acaban por destruir una relación donde los celos transmutan a lo físico y a lo mental.

Tu n’es pas comme d’autres femmes, je ne peux rien pardonner à toi”

No eres como otras. A ti no te puedo perdonar”

Un final desgarrador sin necesidad de un crimen pasional, simplemente la constatación de que todo ha terminado, que un gran amor no es tal con la sombra de unos celos que zozobran las pasiones, y así las despedidas son tan desgarradoras como la propia muerte.

Un visión eminentemente clásica y muy recomendable para aquellos que son adictos a ese romanticismo que tiene un poso de de cripta y amores imposibles, aunque la visión de Anatole France apunta más al siglo XX donde no hace falta un suicidio para transitar por una novela de pasión romántica.