Martin Garrix & Troye Sivan – There For You

.

.

There for you

I woke up pissed off today
And lately, everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconiesBut I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you’re waiting at the end

But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
I’ll be loud for you

I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

Boy, I’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I’m running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I’m running, running, just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

——-

Ahí para ti

Desperté harto hoy
Y, cariño, todos me parecen falsos
En algún lugar, perdí una parte de mí
Ando fumando cigarros en balcones

Pero no puedo hacer esto solo
A veces me hace falta una luz
Si te llamo al teléfono
Y tú estás del otro lado

Así que cuando tus lágrimas se precipiten por tu almohada cual río
Yo estaré ahí para ti
Yo estaré ahí para ti
Cuando estés gritando, pero ellos a penas oigan tu susurro
Yo desataré la bulla por ti
Yo desataré la bulla por ti

Yo te cubro, lo prometo
Permíteme ser honesto
El amor es un camino que se abre en ambas vías
Cuando tus lágrimas se precipiten por tu almohada cual río
Yo estaré ahí para ti
Pero tú debes estar ahí para mí también

Pero tú debes estar ahí para mí también

El pasado año originó un daño en mí
Pero lo superé contigo a mi lado
A lo largo del mundo y de regreso otra vez
Espero que estés esperando al final

Pero no puedo hacer esto solo
A veces me hace falta una luz
Si te llamo al teléfono
Y tú estás del otro lado

Así que cuando tus lágrimas se precipiten por tu almohada cual río
Yo estaré ahí para ti
Yo estaré ahí para ti
Cuando estés gritando, pero ellos a penas oigan tu susurro
Yo desataré la bulla por ti
Yo desataré la bulla por ti

Yo te cubro, lo prometo
Permíteme ser honesto
El amor es un camino que se abre en ambas vías
Cuando tus lágrimas se precipiten por tu almohada cual río
Yo estaré ahí para ti
Pero tú debes estar ahí para mí también

Pero tú debes estar ahí para mí también

Pero me estoy aferrando a algo
Despierta si no sientes nada
Estoy corriendo, corriendo, solo para mantener mis manos encima tuyo
Hubo un tiempo en el que anduve sobrio
Pero me puse muy grande como para mostrarte
Estoy corriendo, corriendo, solo para mantener mis manos encima tuyo
Corriendo, corriendo, solo para mantener mis manos encima tuyo
Corriendo, corriendo, solo para mantener mis manos encima tuyo
Así que estoy corriendo, corriendo, solo para mantener mis manos encima tuyo
Pero tienes que estar ahí para mí también

Pero tienes que estar ahí para mí también

(traducción de Albelis Landaeta)

Anuncios
¿Hay algo más bonito que el amor?

¿Hay algo más bonito que el amor?

Han pasado muchos años. A lo mejor, solo han sido unos meses, días, ¿semanas?

Te miro y me siento tranquilo. Te apoyas en mi pecho, en la cama, y me siento ligero, como si fuera a salir volando por la ventana. Me das una patada mientras dormimos y, aunque me has despertado y mañana madrugo, me doy la vuelta y te abrazo. Y me vuelvo a dormir sintiendo como te abandonas, como tu cuerpo se relaja entre mis brazos.

Abro el teléfono y veo tu nombre.

Abro el Instagram y veo tu cara sonriente.

Cierro los ojos y te recuerdo cuando te enfadaste porque se me olvidó el cumpleaños de tu madre.

¿Te he dicho que te quiero?

Te quiero.

Dicen que esto no dura mucho. Que es química, o física.

Un día más, te quiero.

Hasta que dure lo viviré.

Ojalá dure mucho. ¿Dos vidas? ¿Las nuestras?

Mejor, una eternidad.

.

Actualización:

Mi querido Dídac, me ha mandado esta música llena de magia, de ternura, de buenas vibraciones para acompañar este post.

.

.

Muchas gracias Dídac.

Navidad 2016: “So close to magic” de Aquilo.

Una última canción por Navidad.

El dúo Aquilo canta “So Close To Magic”.

.

.

Wouldn’t you like to know

Just how I’m doing

It’s been so long

 This place feels just the same

Old and forgotten

This frozen sound

And the fire burns with great desire

As the stories start to flow

And we’ll be drinking through memories and laughing with enemies

We made back when we were so young

As I’m so close to magic

So close to home

Yeah, I’m so close to magic

So close to home

So won’t you take the time

Try to remember

It’s all in me

It’s not hard for me to see

Just how forgotten

These days can be

And the fire burns with great desire

As the stories start to flow

And we’ll be drinking through memories and laughing with enemies

We made back when we were so young

As I’m close to magic

So close to home

Yeah, I’m so close to magic

So close to home